Concerning: Mario Bango, born 8th June 1982, now in detention in Ustav na vykon vazby, priecinok 1077, Chorvatska 5, 812 29 Bratislava.

Dear Mr. President,

I am writing you to appeal to you to grant Mario Bango an amnesty. As you know Mario is a 19-year old Roma youth who defended his brother against an attack of a Nazi-Skinhead on 10th March. He seriously injured the attacker in the process who weeks later died in hospital. Then he himself called
the police. Since then he is in prison.

This is a gross injustice since Mario acted in self-defence. The series of attacks and even murder of Roma in Slovakia shows that Roma people have many reasons to defend themselves and their families against Nazis and Skinheads. The family of Mario Bango themselves were already victims of racist attacks in the past.

It is also noteworthy that the first investigation report came to the
conclusion that the Nazi-Skinhead who died weeks later was the victim of the consequences of a mistake of the doctors in hospital. Without this mistake he would be still alive.
Mario is not a criminal. He simply defended his family - something every human being would do in a similar situation.

I appeal to you so that you can use your authority at Christmas to grant Mario Bango an amnesty.
I demand the immediate release of Mario Bango from detention, and the withdrawal of all charges against him.

Yours sincerely,


**********************
We urge all supporters of the Mario Bango campaign not to stop sending donations. Mario’s family is a poor working class family and naturally can not afford to pay such a sum. We still need money since a long defence campaign is ahead of us!
We therefore appeal to everyone who sympathises with Mario to send a donation to keep the legal defence of Mario running.
Send donations to the Mario solidarity fund in Austria Vienna
Bank Austria.
Bank account: 502-009932/00
Bank code: 12000

Please continue to send postcards to Mario with a few words of solidarity
(Mario learns now English so if you can’t write either in Slovak or in
Czech send him a small letters in English).

Send the postcard to:
Mário Bango, nar. 8. 6. 1982
Ústav na výkon väzby
priecinok 1077
Chorvatská 5
812 29 Bratislava
Slovensko/Slovakia

 
 _______________________________________________

Mario Bango, ein 18-jähriger Roma in der Slowakei, sitzt seit Anfang März im Gefängnis. Ihm drohen bis zu 15 Jahren Haft. Sein Verbrechen? Er verteidigte seinen Bruder als dieser von einem stadtbekannten Neonazi in Bratislava zusammengeschlagen wurde. Der Neonazi verstarb später an den Folgen der Auseinandersetzung. Mario's Familie wurde - wie auch viele andere Roma in der Slowakei - in der Vergangenheit wiederholt angegriffen, sein Bruder lag letztes Jahr nach einem Skinhead-Überfall eine Woche lang im Spital.

In der slowakischen Öffentlichkeit wird seit langem rassistische Hetze gegen die Roma betrieben. Jetzt soll an Mario Bango ein Exempel statuiert werden. In den Medien wird eine Kampagne gegen den "Zigeuner" Mario Bango und für den verstorbenen "patriotischen und anständigen Bürger" betrieben. Das slowakische Parlament hielt sogar eine Trauerminute für ihn ab! Die Staatsanwaltschaft will nun sogar auch noch die Anklage gegen Mario Bango von "Körperverletzung" auf "Mord" verschärfen.

Wir fordern:
KEINE VERSCHÄRFUNG DER ANKLAGE AUF MORDVORSATZ!
UNVERZÜGLICHE FREILASSUNG AUS DER UNTERSUCHUNGSHAFT!
FREIHEIT FÜR MARIO BANGO OHNE WEITERE STRAFVERFOLGUNG!
STOPPT DIE DISKRIMINIERUNG UND VERFOLGUNG VON ROMA UND SINTI IN DER
SLOWAKEI!

Internationaler Aktionstag:
Am 25.4. findet in Bratislava die Verhandlung statt, die über eine
mögliche Verschärfung der Anklage gegen Mario Bango entscheiden soll. Aus diesem Grund gibt es in ganz Europa am Montag, dem 23.4., einen Aktionstag in Solidarität mit Mario Bango mit Protestaktionen vor den slowakischen Botschaften. In Wien finden diese Kundgebung um 14.30 statt. Das "Komitee für die Verteidigung von Mario Bango" ruft zur möglichst breiten Unterstützung und Teilnahme auf.

Solidaritätskundgebung am 23.4. um 14.30 vor der slowakischen Botschaft (Armbrusterg. 24, 1190; erreichbar über U4 Heiligenstadt und dann Buslinie 38A)

Schickt obigen Text als Protesterklärungen an:
Die slowakische Regierung:
Urad Vlady (Büro der slowakischen Regierung)
Namestie Slobody
1 813 70 Bratislava,
Slowakische Republik

Tel: 00 421 7 5729 5111
Fax: 00 421 7 5249 7595
e-mail: urad@government.gov.sk

Die Präsidentschaftskanzlei:
Kancelaria Prezidenta
Stefanikova 14, 814 38 Bratislava
Oder email an den Präsidenten direkt über seine Internetseite
http:\\www-prezident.sk, click auf VIRTIALNA POSTA, dann NOVY PRISPEVOK
anklicken, d.h. neue Nachricht.

Die slowakische Botschaft in Wien:
Armbrustgasse 24
1190 Wien
Fax: 01-318 90 60

Solidaritätspost an:
PO Box 178
850 00 Bratislava 5, Slovakia
email: freemario@post.sk

_______________________________________________

Erfolgreicher erster internationaler Aktionstag für Mario Bango

Am Montag 23.4. fand der erste internationaler Aktionstag in Solidarität mit Mario Bango statt. In mehreren Städten – Prag, Wien, und Stockholm – demonstrierten dutzende Menschen vor der slowakischen Botschaft. Bei der Protestaktion in Stockholm wurden zwei Aktivisten von der Polizei kurzfristig verhaftet, später jedoch wieder freigelassen.

In Wien weigerte sich der slowakische Botschafter zwei VertreterInnen der Kundgebung zu empfangen, er bestand darauf, nur eine Person vorzulassen. Wir übergaben daher die Protesterklärung seinem Stellvertreter am Eingangstor. Wir haben zwar noch kein genaues Bild von der Reaktion in der slowakischen Öffentlichkeit, jedoch wissen wir einem Bericht im slowakischen Fernsehsender Markiza über die Kundgebung in Wien.

nach einer Info vom ArbeiterInnenstandpunkt